5 Dollars - Elizabeth II Five Blessings; Gold

Les vœux font partie intégrante de la culture chinoise. En les présentant au destinataire par l’entremise d’une pièce, d’une médaille ou d’une autre méthode traditionnelle, la personne qui fait le cadeau exprime le vœu ou l’espoir du bonheur à venir.

Le chinois écrit et parlé se prête particulièrement bien au symbolisme et au double sens. Grâce aux idéogrammes et à la superposition de mots à la consonance similaire, la culture a fait évoluer une tradition qui emploie des lettres, des sons et des images pour communiquer des messages très riches et d’une grande profondeur. Les Chinois et les Canadiens d’origine chinoise en comprennent les nuances sur-le-champ.

Cette pièce est ornée d'un superbe motif gravé qui confère des vœux de bonheur, de succès, de longévité, de joie et de bonne fortune à son propriétaire.

Emballage
La pièce est encapsulée et présentée dans un boîtier à double coque bordeaux orné du logo de la Monnaie royale canadienne. Le boîtier est assorti d’une boîte protectrice noire.

Le saviez-vous?
• L’idéogramme correspondant au mot « chance » ne correspond pas à un mot formel ou parlé. Il est utilisé dans certaines régions pour exprimer un souhait ou un espoir de bonne fortune.
• Le chiffre 5 a une signification impériale et est porteur d’heureux auspices dans la tradition chinoise. En effet, il occupe une position centrale dans la suite des chiffres de 0 à 9. À la cour impériale de Chine, il correspondait au nombre de répétitions d’un motif ou d’une décoration.
• Le concept d’« avenir » et le mot qui correspond à chauve-souris (fu) sont des homophones en chinois parlé. C’est pourquoi la chauve-souris est un symbole bien connu de « bon augure ».
• La notion de réussite, surtout quand elle est liée au salaire, est un homophone du mot qui désigne un chevreuil en chinois parlé (lu). Le chevreuil est ainsi associé à des qualités d’endurance, de longévité et de grâce, autant de gages d’une position enviable dans la vie.
• La grue est depuis longtemps symbole de longévité. Dans l’art et la littérature, elle est souvent représentée aux côtés d’anciens et de dieux. La blancheur de ses plumes évoque l’argent des cheveux des aînés. Cet oiseau à longue vie et au statut élevé dans la Chine impériale traditionnelle était tout indiqué pour représenter la longévité.
• Le mot Joie – xi – est le premier son qui compose l’expression pie bavarde – xi que –, ce qui fait de la pie bavarde un symbole de chance et de bonheur. Quand deux pies bavardes sont représentées face à face, comme c’est le cas sur cette pièce, le bonheur de la personne qui reçoit le cadeau est multiplié par deux.